This year 2021 is a tough year for me and Sky Business. Though we undertook several consulting jobs, I could not foucs on my research...

みなさん、こんにちは。例年にくらべて今年の冬は一段と寒いですね。仕事納めの方もいらっしゃるでしょうが、ご自愛ください。 今年も残すところ、あと５日となりました。つい最近、2020年のYear Reviewを書いたばかりと思いきや、あっという間の一年でした。...

Although millions of people in the world are infected with COVID-19 and losing their lives everyday, there is also the other serious...

みなさん、こんにちは。一段と寒くなってきた毎日ですが、いかがお過ごしでしょうか。はやいもので、今年も12月になりました。 本来ならば、忘年会やクリスマス、大晦日と楽しいイベントがある12月のはずです。しかし、オミクロン株という新種のウイルスが蔓延しようとしており、不安な年末...

For nearly four months, I could not have renewed my blog article. Junko and I are fine, but my cat, Ko-nyanko, has suffered from acute...

みなさん、ご無沙汰しております。ブログ更新もすっかり停滞しておりました。 奈良順子代表も私も元気に活動しております。しかし、私たちの飼い猫でもある小南仔（こにゃんこ）がここ数ヶ月間、ひどい病気になってしまい、治療や看病で大変でした。...